1 00:00:13,375 --> 00:00:18,000 This cathedral has been here for almost a thousand years, 2 00:00:18,500 --> 00:00:23,958 {\an8}almost as long how much your family has the title. 3 00:00:24,625 --> 00:00:26,415 It is generally accepted 4 00:00:26,416 --> 00:00:29,790 that man has not evolved architecturally 5 00:00:29,791 --> 00:00:33,666 since construction of these medieval cathedrals. 6 00:00:34,166 --> 00:00:37,749 Our ambitions have become limited. 7 00:00:37,750 --> 00:00:43,665 Man's desire of uniting with God fell to the ground. 8 00:00:43,666 --> 00:00:48,499 God didn't fulfill it or man didn't fulfill it. 9 00:00:48,500 --> 00:00:52,958 The experiment failed. 10 00:00:55,083 --> 00:00:57,750 Who said it's over, sir? Johnston? 11 00:00:58,291 --> 00:01:01,083 Never show his unfinished work for a fool. 12 00:01:02,416 --> 00:01:04,000 Do you know the reason why 13 00:01:05,000 --> 00:01:10,082 the monarch holds the orb and scepter during the coronation ceremony? 14 00:01:10,083 --> 00:01:13,957 For the same reason that there is a spire in this cathedral 15 00:01:13,958 --> 00:01:15,541 and a ship below. 16 00:01:16,041 --> 00:01:20,458 The spire and scepter represent the masculine, the orb, the feminine. 17 00:01:20,958 --> 00:01:22,958 Give and receive. 18 00:01:23,541 --> 00:01:26,707 The Sun and the Moon. Positive and negative. 19 00:01:26,708 --> 00:01:31,832 Bat and ball. Bottle and glass. Phallus and uterus. 20 00:01:31,833 --> 00:01:35,374 A pattern hidden in plain sight, but seen by few. 21 00:01:35,375 --> 00:01:39,040 {\an8}Classical architects built positions of power 22 00:01:39,041 --> 00:01:43,040 {\an8}with a dome roof and an obelisk, column, or spire. 23 00:01:43,041 --> 00:01:47,874 The crown represents conscious reconciliation 24 00:01:47,875 --> 00:01:50,375 of these two opposing forces. 25 00:01:50,875 --> 00:01:54,415 People's mistake is thinking that the king is a man, not a symbol. 26 00:01:54,416 --> 00:01:56,957 He is the personification 27 00:01:56,958 --> 00:02:00,749 of the individual's search to become complete. 28 00:02:00,750 --> 00:02:04,124 This has always been the monarch's secret objective. 29 00:02:04,125 --> 00:02:07,374 The unification of these two disparate forces 30 00:02:07,375 --> 00:02:09,333 to exercise greater power. 31 00:02:10,500 --> 00:02:13,249 What are you getting at, Mr. Johnston? 32 00:02:13,250 --> 00:02:15,375 And why are we in this cathedral? 33 00:02:17,375 --> 00:02:18,333 What do you know 34 00:02:18,916 --> 00:02:23,000 on this sheepskin parchment what do we have here? 35 00:02:23,833 --> 00:02:25,540 It's the Magna Carta, 36 00:02:25,541 --> 00:02:29,332 one of the constitutional documents most important of all time. 37 00:02:29,333 --> 00:02:32,915 Just as the king is the spiritual scepter, 38 00:02:32,916 --> 00:02:35,832 this document is the material orb. 39 00:02:35,833 --> 00:02:39,082 His ancestor was one of the 25 barons 40 00:02:39,083 --> 00:02:42,207 who forced the king to sign this document. 41 00:02:42,208 --> 00:02:43,374 I know that. 42 00:02:43,375 --> 00:02:49,416 Your DNA is ingrained in the cornerstone of Western civilization. 43 00:02:50,208 --> 00:02:54,082 A legitimate king could find the balance that has been lost. 44 00:02:54,083 --> 00:02:56,375 To quote him, Your Grace: 45 00:02:57,000 --> 00:03:01,541 "Never show his unfinished work for a fool." 46 00:03:02,791 --> 00:03:04,250 What this country needs 47 00:03:04,750 --> 00:03:05,875 It belongs to a king 48 00:03:06,500 --> 00:03:09,000 who deserves such a crown. 49 00:03:10,208 --> 00:03:12,165 Its ancestor was poison. 50 00:03:12,166 --> 00:03:14,040 You are the medicine. 51 00:03:14,041 --> 00:03:16,582 What's the difference between bad shit and good shit? 52 00:03:16,583 --> 00:03:18,582 The answer is you, Your Grace. 53 00:03:18,583 --> 00:03:23,332 It has the unique ability to transform what is poisonous 54 00:03:23,333 --> 00:03:26,125 into something divine. 55 00:03:26,708 --> 00:03:30,000 The ability to choose between the trial 56 00:03:30,500 --> 00:03:31,665 and mercy. 57 00:03:31,666 --> 00:03:35,165 A harmless man he is not a complete man. 58 00:03:35,166 --> 00:03:40,708 The complete is a dangerous man who has the trial under voluntary control. 59 00:03:41,333 --> 00:03:45,958 Can't confuse his kindness with weakness. 60 00:03:47,833 --> 00:03:49,166 The question is… 61 00:03:51,875 --> 00:03:54,500 … will you accept the challenge? 62 00:04:07,041 --> 00:04:08,666 Long live the king! 63 00:04:19,541 --> 00:04:24,375 {\an8}THE GENTLEMEN: LORDS OF CRIME: THE SERIES 64 00:04:26,666 --> 00:04:29,458 MILAN - ITALY 65 00:04:41,208 --> 00:04:42,874 - Edward. - Ciao. 66 00:04:42,875 --> 00:04:44,625 - Buongiorno. - Buongiorno. 67 00:04:46,125 --> 00:04:46,958 Coffee? 68 00:04:47,958 --> 00:04:48,915 Double, thanks. 69 00:04:48,916 --> 00:04:51,915 One for me too. How was the flight? 70 00:04:51,916 --> 00:04:54,540 Good. Two and a half hours from there to here. 71 00:04:54,541 --> 00:04:56,999 Clearly a man who likes to act quickly. 72 00:04:57,000 --> 00:05:01,333 Thank you for meeting with me shortly after our last meeting. 73 00:05:03,208 --> 00:05:04,624 You have my attention. 74 00:05:04,625 --> 00:05:07,290 I came to talk about the law to decriminalize marijuana 75 00:05:07,291 --> 00:05:09,874 which is being debated at Westminster. 76 00:05:09,875 --> 00:05:12,166 Do you think you can stop her from passing? 77 00:05:16,208 --> 00:05:21,082 This is Angelica. She has been my advisor since 1996. 78 00:05:21,083 --> 00:05:23,458 Right. How are you? 79 00:05:26,708 --> 00:05:29,250 Bobby Glass wants to disapprove the law. 80 00:05:29,958 --> 00:05:31,750 I think I would make a mistake. 81 00:05:32,541 --> 00:05:34,165 See what it was like in America. 82 00:05:34,166 --> 00:05:38,582 Legalization created a new industry 40 billion per year 83 00:05:38,583 --> 00:05:41,416 without having an impact on the illegal market. 84 00:05:41,916 --> 00:05:44,750 Instead of disapproving the law, we let it pass 85 00:05:45,250 --> 00:05:47,790 and use our unique market position 86 00:05:47,791 --> 00:05:49,165 to master the cool. 87 00:05:49,166 --> 00:05:51,750 Nobody knows the business better than us. 88 00:05:52,375 --> 00:05:56,375 With the right preparation, our expertise on the illegal market it is transferable. 89 00:05:57,041 --> 00:05:58,874 Doesn't Bobby Glass agree? 90 00:05:58,875 --> 00:06:03,082 He thinks we would be killing the goose that lays the golden eggs. 91 00:06:03,083 --> 00:06:06,290 And you think: "Why have a chicken? When can you have two?" 92 00:06:06,291 --> 00:06:07,208 Exactly. 93 00:06:07,833 --> 00:06:12,790 But, to dominate the legal market, I need significant investment 94 00:06:12,791 --> 00:06:15,290 to create the legal infrastructure 95 00:06:15,291 --> 00:06:17,957 before the law was approved in the United Kingdom. 96 00:06:17,958 --> 00:06:20,916 What level of investment are we talking? 97 00:06:23,166 --> 00:06:25,208 From 50 to 60 million euros. 98 00:06:25,875 --> 00:06:28,957 In return, you receive 50% of the annual profit. 99 00:06:28,958 --> 00:06:31,749 My role is to ensure that the law is approved. 100 00:06:31,750 --> 00:06:34,125 Its role is to pay for the infrastructure. 101 00:06:35,750 --> 00:06:38,165 A man in your position must know 102 00:06:38,166 --> 00:06:41,541 lots of influential people and with a lot of money. 103 00:06:42,041 --> 00:06:45,208 I need a man with the necessary skills. 104 00:06:45,833 --> 00:06:49,666 Someone with ambition and desire. 105 00:06:51,083 --> 00:06:55,207 And you're planning all this without Bobby Glass's approval? 106 00:06:55,208 --> 00:06:58,332 Without him knowing. Until it's too late to stop it, 107 00:06:58,333 --> 00:07:00,749 at which point you will see that it is a good thing. 108 00:07:00,750 --> 00:07:03,999 In the absence of authorization, forgiveness is sought. 109 00:07:04,000 --> 00:07:07,250 The money we will earn buys a lot of forgiveness, Mr. Moretti. 110 00:07:08,291 --> 00:07:11,249 I will give 50% of my profit to Bobby Glass. 111 00:07:11,250 --> 00:07:13,000 He's my problem, not yours. 112 00:07:14,166 --> 00:07:16,125 I need time to think. 113 00:07:16,708 --> 00:07:19,457 You have to get that bill passed, Eddie. 114 00:07:19,458 --> 00:07:20,416 Of course. 115 00:07:21,083 --> 00:07:22,083 Thanks. 116 00:07:27,958 --> 00:07:29,875 To the English. 117 00:07:33,541 --> 00:07:34,833 Before you leave, 118 00:07:35,625 --> 00:07:37,457 I have a favor to ask. 119 00:07:37,458 --> 00:07:43,082 Some partners from the Far East need for help with a problem in London. 120 00:07:43,083 --> 00:07:44,750 What kind of problem? 121 00:07:45,333 --> 00:07:47,291 One that needs to be resolved. 122 00:07:49,250 --> 00:07:51,708 It involves a man named Mr. Takashi. 123 00:07:53,000 --> 00:07:57,625 Then I'll give you the details. I'd appreciate your collaboration, Eddie. 124 00:08:00,041 --> 00:08:01,833 In the name of good faith, 125 00:08:03,000 --> 00:08:04,375 It will be a pleasure to do so. 126 00:08:17,208 --> 00:08:20,165 Dating Lord Hawthorne involves what? 127 00:08:20,166 --> 00:08:24,457 The exact details of what an exit involves are open to interpretation. 128 00:08:24,458 --> 00:08:26,707 A meal will be expected. 129 00:08:26,708 --> 00:08:30,832 So there may be a transition to another location. Maybe a bar. 130 00:08:30,833 --> 00:08:34,290 But more important that the number of places they visit, 131 00:08:34,291 --> 00:08:36,499 the spirit with which they approach the night 132 00:08:36,500 --> 00:08:39,665 determines whether you qualify like a night of partying 133 00:08:39,666 --> 00:08:41,374 or two guys getting drunk. 134 00:08:41,375 --> 00:08:43,499 It smells like shit to me, dear sister. 135 00:08:43,500 --> 00:08:45,832 Specifies the nature of this spirit 136 00:08:45,833 --> 00:08:47,290 that you try to describe. 137 00:08:47,291 --> 00:08:49,790 Happy. Festive. 138 00:08:49,791 --> 00:08:51,457 Common "Gayesque". 139 00:08:51,458 --> 00:08:53,915 Before you get all messed up, in the sense of joyful. 140 00:08:53,916 --> 00:08:56,249 It reminds me why it has to be me. 141 00:08:56,250 --> 00:08:58,415 You drown in natural charisma. 142 00:08:58,416 --> 00:09:00,582 And only Lord Hawthorne can put 143 00:09:00,583 --> 00:09:02,415 the duke in the House of Lords, 144 00:09:02,416 --> 00:09:04,790 which is vital to the father's plan. 145 00:09:04,791 --> 00:09:07,249 Having said that, His Ladyship assured me 146 00:09:07,250 --> 00:09:10,707 I don't intend to force you to do anything that makes you uncomfortable. 147 00:09:10,708 --> 00:09:11,958 It's just a meal. 148 00:09:12,541 --> 00:09:16,458 But if you want to jerk him off in the stables, he would like it. 149 00:09:17,208 --> 00:09:19,208 You never know. You might like it. 150 00:09:23,083 --> 00:09:25,499 I always had a lot of pleasure 151 00:09:25,500 --> 00:09:28,333 in the culinary delicacies of invertebrates. 152 00:09:30,666 --> 00:09:32,125 The crushed ice. 153 00:09:33,375 --> 00:09:34,958 The shining treasure 154 00:09:35,583 --> 00:09:38,207 served in a limestone shell. 155 00:09:38,208 --> 00:09:41,374 The slippery feeling as it slides down the throat. 156 00:09:41,375 --> 00:09:46,332 You chew a little Or do you prefer to swallow them whole? 157 00:09:46,333 --> 00:09:47,874 It depends on the oysters. 158 00:09:47,875 --> 00:09:52,291 Being so fresh, we have to chew a little. Make sure they are dead. 159 00:09:53,208 --> 00:09:56,708 It's wonderful how animal instinct kicks in, 160 00:09:57,208 --> 00:09:59,250 even in such a refined environment. 161 00:10:01,250 --> 00:10:02,916 Tell me something, Jack. 162 00:10:03,833 --> 00:10:07,457 If you had to be an animal, what animal would you be? 163 00:10:07,458 --> 00:10:10,082 My dad always says I fight like a dog. 164 00:10:10,083 --> 00:10:12,125 But I think it's a compliment. 165 00:10:13,708 --> 00:10:16,458 You are much higher in the food chain. 166 00:10:18,708 --> 00:10:20,541 Maybe a lion. 167 00:10:21,458 --> 00:10:23,041 Or maybe a wolverine. 168 00:10:27,416 --> 00:10:29,957 I have always identified with a fox. 169 00:10:29,958 --> 00:10:33,041 I am cunning and cunning. 170 00:10:33,958 --> 00:10:36,000 And I have a very bushy tail. 171 00:10:37,500 --> 00:10:38,500 Listen, Richard. 172 00:10:39,000 --> 00:10:40,957 The hit-and-run is peaceful, 173 00:10:40,958 --> 00:10:42,999 but there won't be any pinadela. 174 00:10:43,000 --> 00:10:45,416 Jack... 175 00:10:46,083 --> 00:10:48,875 I think you interpreted things are very bad. 176 00:10:49,791 --> 00:10:50,915 I don't... 177 00:10:50,916 --> 00:10:52,457 I don't care about the game 178 00:10:52,458 --> 00:10:54,790 and flirting, if it makes you happy. 179 00:10:54,791 --> 00:10:58,290 But your dick in my ass? It won't happen. 180 00:10:58,291 --> 00:11:02,291 Not that I have a problem with that. It's just not my scene. 181 00:11:04,666 --> 00:11:05,875 What's your scene? 182 00:11:08,916 --> 00:11:12,375 Birdie, slut, slob, pussy. 183 00:11:12,875 --> 00:11:14,250 Front, not rear. 184 00:11:18,833 --> 00:11:21,415 Do you prefer a specific type of pussy? 185 00:11:21,416 --> 00:11:23,875 I can be very weird. 186 00:11:24,375 --> 00:11:27,916 The problem is that I have a voracious appetite. 187 00:11:28,875 --> 00:11:30,166 How voracious? 188 00:11:30,666 --> 00:11:33,333 I don't want to seem I'm showing off, but... 189 00:11:34,041 --> 00:11:36,166 Even I am amazed at my appetite. 190 00:11:39,625 --> 00:11:41,458 You intrigue me, Jack. 191 00:11:42,291 --> 00:11:44,749 I would like to get to know you better. 192 00:11:44,750 --> 00:11:48,666 I thought we could go to a party after dinner. 193 00:11:49,208 --> 00:11:51,666 A group of people which I think you'll like. 194 00:11:54,625 --> 00:11:56,083 Very well, Your Ladyship. 195 00:11:56,583 --> 00:11:59,958 I'm all yours over the next hour. Sensibly. 196 00:12:10,041 --> 00:12:12,957 Jack, I want to introduce you some friends of mine. 197 00:12:12,958 --> 00:12:14,499 - Hi, friends. - Hi, Jack. 198 00:12:14,500 --> 00:12:18,291 - I come in peace. - Two of the best tequilas out there. 199 00:12:19,375 --> 00:12:21,249 - Here it is. - Thanks. 200 00:12:21,250 --> 00:12:22,125 Health. 201 00:12:31,583 --> 00:12:34,874 - Are you having fun, Jack? - Very much, Your Ladyship. 202 00:12:34,875 --> 00:12:37,166 Two very special ones just for us. 203 00:12:37,750 --> 00:12:39,541 - Here, darling. - Thanks. 204 00:12:40,041 --> 00:12:41,375 Jack! 205 00:12:42,083 --> 00:12:43,540 I brought champagne. 206 00:12:43,541 --> 00:12:44,500 Wonder! 207 00:12:45,083 --> 00:12:46,375 Yes, let's go. 208 00:12:48,000 --> 00:12:51,957 - Where are you going? - I told you. I have a lot of appetite. 209 00:12:51,958 --> 00:12:53,874 The night is still young. 210 00:12:53,875 --> 00:12:56,666 Can't go without trying something from the party bag. 211 00:12:57,583 --> 00:13:00,041 Treat yourself, Dickie. I'm busy. 212 00:13:00,541 --> 00:13:01,791 Yes! 213 00:13:13,458 --> 00:13:14,749 Halstead Mansion. 214 00:13:14,750 --> 00:13:17,082 Hello. Can I speak to the Duke? 215 00:13:17,083 --> 00:13:18,874 Who should I advertise? 216 00:13:18,875 --> 00:13:21,750 Larold, have you forgotten me? 217 00:13:22,416 --> 00:13:26,082 Sorry, Mr. Frederick. I didn't recognize your voice. 218 00:13:26,083 --> 00:13:28,749 It doesn't matter. I've been away for a while. 219 00:13:28,750 --> 00:13:31,583 - Your sister wants to talk to you. - I don't want to... 220 00:13:32,791 --> 00:13:35,041 -Fredward? - Charls. 221 00:13:35,625 --> 00:13:40,040 Finally. I was already starting to think that you had screwed up. 222 00:13:40,041 --> 00:13:43,082 It's an interesting choice of words, Risinho. 223 00:13:43,083 --> 00:13:44,791 So. Well… 224 00:13:45,291 --> 00:13:48,707 - How are you? It is fine? - A little used and discarded. 225 00:13:48,708 --> 00:13:52,082 But the humble caterpillar too and look what turned out. 226 00:13:52,083 --> 00:13:53,250 When are you coming back? 227 00:13:54,166 --> 00:13:57,582 It depends. That's why I just wanted to talk to Eddie. 228 00:13:57,583 --> 00:14:01,208 Then. We can at least come see you or… 229 00:14:02,958 --> 00:14:04,208 Maybe. 230 00:14:04,708 --> 00:14:08,165 Right. What if I go with mom tomorrow? 231 00:14:08,166 --> 00:14:11,416 I must warn you, Charlotte, I'm a little different. 232 00:14:12,041 --> 00:14:16,207 Figuratively. I don't have two new breasts and a used vagina. 233 00:14:16,208 --> 00:14:17,291 Okay. 234 00:14:18,000 --> 00:14:21,666 - So, see you then. - Let's hope so. 235 00:14:23,166 --> 00:14:25,124 I wouldn't say it looked great, 236 00:14:25,125 --> 00:14:27,916 but he didn't seem unhappy or anything. 237 00:14:28,708 --> 00:14:30,250 It's difficult to describe. 238 00:14:31,291 --> 00:14:33,875 "Not the best", seven letters. 239 00:14:35,083 --> 00:14:35,999 Second. 240 00:14:36,000 --> 00:14:39,416 If you are ready to contact, is clearly a good thing. 241 00:14:39,916 --> 00:14:41,125 But let's not rush it. 242 00:14:42,041 --> 00:14:43,415 Exactly. 243 00:14:43,416 --> 00:14:46,916 A spoonful of brandy butter and he goes back to square one. 244 00:14:47,625 --> 00:14:49,290 Freddy was never like this. 245 00:14:49,291 --> 00:14:50,582 He went blind, mom. 246 00:14:50,583 --> 00:14:54,666 Honey, you haven't gone blind. He only heard the eye popping. 247 00:14:56,000 --> 00:14:57,582 How do you pop an eye? 248 00:14:57,583 --> 00:15:00,999 It is necessary to consume a large amount of cocaine. 249 00:15:01,000 --> 00:15:03,874 - Maybe we can bring him home. - No. 250 00:15:03,875 --> 00:15:07,207 Having had the courage to contact It doesn’t mean it’s ready. 251 00:15:07,208 --> 00:15:10,040 Let us not disturb what is working. 252 00:15:10,041 --> 00:15:12,165 "Arming a sea monster." 253 00:15:12,166 --> 00:15:16,124 Honey, you should come with us. I think Freddy would love to see you. 254 00:15:16,125 --> 00:15:17,165 Starts with T. 255 00:15:17,166 --> 00:15:18,665 If I could, I would, Mom. 256 00:15:18,666 --> 00:15:21,333 But as you know, I'm a little busy. 257 00:15:22,208 --> 00:15:24,250 - Excuse me. - Ten letters. 258 00:15:24,875 --> 00:15:26,041 Tentacles. 259 00:15:26,750 --> 00:15:27,750 Thank you love. 260 00:15:29,875 --> 00:15:33,124 What favor exactly does Marco Moretti want? 261 00:15:33,125 --> 00:15:37,291 They look for an accountant who has been too creative with accounting. 262 00:15:37,791 --> 00:15:39,624 They have his lawyer's address, 263 00:15:39,625 --> 00:15:42,415 who knows where he is in witness protection. 264 00:15:42,416 --> 00:15:44,375 And when we find it? 265 00:15:45,250 --> 00:15:48,791 Well, we let them do what they have to do. 266 00:15:49,791 --> 00:15:55,375 You gotta take their man, Mr. Takashi, from A to B and to C. 267 00:15:55,875 --> 00:15:57,415 We don't have to get our hands dirty. 268 00:15:57,416 --> 00:16:02,125 Wasn't it better to be an employee from Ms. Glass, given the experience? 269 00:16:04,416 --> 00:16:06,583 This is a little under the table. 270 00:16:08,791 --> 00:16:09,875 Understood, sir. 271 00:16:10,833 --> 00:16:14,375 If you're uncomfortable with this, I understand perfectly. 272 00:16:16,083 --> 00:16:17,291 At all, sir. 273 00:16:18,041 --> 00:16:19,875 Everything for you and this family. 274 00:16:22,333 --> 00:16:24,791 Beautiful boy, Winston. Beautiful boy. 275 00:16:28,625 --> 00:16:29,583 Lord... 276 00:16:32,208 --> 00:16:33,708 Mr. Takashi? 277 00:16:37,416 --> 00:16:38,875 I'll take it as a yes. 278 00:16:40,166 --> 00:16:41,375 Can I take the suitcase? 279 00:16:41,958 --> 00:16:43,583 To put in the Land Rover? 280 00:16:45,125 --> 00:16:45,958 Yes. 281 00:16:52,625 --> 00:16:54,083 I'm Geoffrey Seacombe. 282 00:16:55,125 --> 00:16:56,458 I will be your driver. 283 00:16:57,166 --> 00:16:58,375 Destination? 284 00:16:59,958 --> 00:17:01,208 Where are we going? 285 00:17:06,666 --> 00:17:08,666 Lincoln's Inn Fields. 286 00:17:16,833 --> 00:17:19,000 Fuck! It's going to be a long day. 287 00:17:32,958 --> 00:17:36,166 What do people do at Lord Hawthorne's parties? 288 00:17:38,416 --> 00:17:40,165 It's all very modern, Dad. 289 00:17:40,166 --> 00:17:41,958 - It's not for you. - Then. 290 00:17:42,875 --> 00:17:44,749 What did he want? Your dick? 291 00:17:44,750 --> 00:17:45,583 Yes. 292 00:17:46,083 --> 00:17:47,582 Did you give it to him? 293 00:17:47,583 --> 00:17:50,999 If I thought I could get away with just that, had given. 294 00:17:51,000 --> 00:17:53,332 But I was worried about my butt. 295 00:17:53,333 --> 00:17:55,749 It's good to see you still have principles. 296 00:17:55,750 --> 00:17:57,957 He says we didn't fulfill the agreement. 297 00:17:57,958 --> 00:18:00,332 We comply. He left. 298 00:18:00,333 --> 00:18:03,207 - He says he didn't commit. - Did you commit to leaving? 299 00:18:03,208 --> 00:18:05,374 I committed to leaving, not entering. 300 00:18:05,375 --> 00:18:06,707 Nothing more to say. 301 00:18:06,708 --> 00:18:11,332 Lord Hawthorne asked an increase in financial compensation. 302 00:18:11,333 --> 00:18:15,832 And given time constraints, we think we should give him what he wants. 303 00:18:15,833 --> 00:18:17,415 What time constraints? 304 00:18:17,416 --> 00:18:20,582 Bobby, the vote to decide the new hereditary pair 305 00:18:20,583 --> 00:18:21,874 It's at the end of the week. 306 00:18:21,875 --> 00:18:24,207 With his help, I enter the House of Lords, 307 00:18:24,208 --> 00:18:27,500 where I control destiny of the decriminalization proposal. 308 00:18:29,791 --> 00:18:30,916 As? 309 00:18:31,416 --> 00:18:32,541 One hundred and fifty. 310 00:18:33,416 --> 00:18:34,541 This is 311 00:18:35,083 --> 00:18:37,125 five times more. 312 00:18:37,625 --> 00:18:41,041 We have to remember of our principles. 313 00:18:41,666 --> 00:18:45,665 Jack did what he was supposed to do. He fulfilled his obligations. 314 00:18:45,666 --> 00:18:48,083 In context, 150 is nothing. 315 00:18:48,666 --> 00:18:50,458 We could have paid two million. 316 00:18:51,208 --> 00:18:54,291 - Let's not let principles get in the way. - How? 317 00:18:56,166 --> 00:18:57,916 Do you want to repeat? 318 00:19:00,416 --> 00:19:02,750 - You heard what I said, Bobby. - Well, I heard it. 319 00:19:03,250 --> 00:19:05,457 And the statement disturbs me. 320 00:19:05,458 --> 00:19:08,707 We don't play with our principles. 321 00:19:08,708 --> 00:19:11,665 These people don't know who they are dealing with. 322 00:19:11,666 --> 00:19:14,749 Therefore, we pay them the agreed amount. 323 00:19:14,750 --> 00:19:18,499 You put a gun on the table in front of them, 324 00:19:18,500 --> 00:19:20,833 and you see how they all get blurred. 325 00:19:23,416 --> 00:19:26,833 If you need help with this, let me know. 326 00:19:37,166 --> 00:19:40,458 I don't pay a penny more to that fancy son of a bitch. 327 00:19:42,041 --> 00:19:43,416 Keys, please. 328 00:19:45,166 --> 00:19:46,415 I'll get the car. 329 00:19:46,416 --> 00:19:48,957 What if we paid with the emergency fund? 330 00:19:48,958 --> 00:19:50,874 My father wouldn't like it. 331 00:19:50,875 --> 00:19:54,207 If you know. You don't have to know until we decide to tell him. 332 00:19:54,208 --> 00:19:55,915 You will thank us for the initiative. 333 00:19:55,916 --> 00:19:57,499 You know as well as I do 334 00:19:57,500 --> 00:20:00,457 that if we did it behind our backs, I wouldn't like it. 335 00:20:00,458 --> 00:20:01,957 If he finds out, Sue. 336 00:20:01,958 --> 00:20:04,749 Today, you are particularly naughty, Edward. 337 00:20:04,750 --> 00:20:07,291 I'm just trying to find a solution. 338 00:20:08,000 --> 00:20:09,833 What if we talk to him together? 339 00:20:11,458 --> 00:20:13,374 Unless you're busy. 340 00:20:13,375 --> 00:20:14,790 No, it's just Geoff. 341 00:20:14,791 --> 00:20:15,916 You're welcome. 342 00:20:17,083 --> 00:20:20,957 How do you deal with new roles? It must be difficult to have two positions. 343 00:20:20,958 --> 00:20:24,040 Let's just say he's... extremely capable. 344 00:20:24,041 --> 00:20:27,249 Maybe it's worth it handle this alone. 345 00:20:27,250 --> 00:20:29,082 If we're going to force him to give in, 346 00:20:29,083 --> 00:20:32,040 may respond better to a feminine touch. 347 00:20:32,041 --> 00:20:34,249 Iron fist with a Brioni glove. 348 00:20:34,250 --> 00:20:36,249 With the advantage of giving you time 349 00:20:36,250 --> 00:20:39,458 to solve the enigmatic problem with your gamekeeper. 350 00:20:40,125 --> 00:20:40,958 For sure. 351 00:20:42,541 --> 00:20:43,375 Goodbye. 352 00:20:45,500 --> 00:20:49,374 If you are going to drive, remember that it's a car, not a rocket. 353 00:20:49,375 --> 00:20:51,833 You're in good hands, sister. Fasten your belt. 354 00:20:54,958 --> 00:20:55,875 Jack! 355 00:20:59,041 --> 00:21:00,957 What a beautiful bag. 356 00:21:00,958 --> 00:21:04,124 I see there's a fall for flattery, Ms. Glass. 357 00:21:04,125 --> 00:21:07,207 Despite the elegant presentation at Chanel, 358 00:21:07,208 --> 00:21:11,415 I won't let myself be seduced, intimidate or threaten. 359 00:21:11,416 --> 00:21:12,957 I'm not threatening you. 360 00:21:12,958 --> 00:21:15,875 I'm just contextualizing the situation. 361 00:21:16,583 --> 00:21:18,915 I want to talk to Eddie. Where is it? 362 00:21:18,916 --> 00:21:20,707 - Busy. - Doing what? 363 00:21:20,708 --> 00:21:24,790 Hunting, fishing, counting the doves in the dovecote. I don't know. 364 00:21:24,791 --> 00:21:28,707 Thirty-one night with my brother that's what we agreed. 365 00:21:28,708 --> 00:21:31,540 I realize that, despite your best efforts, 366 00:21:31,541 --> 00:21:34,499 Jack didn't give it to him what he considered necessary. 367 00:21:34,500 --> 00:21:37,165 But if you don't say whatever went wrong is over. 368 00:21:37,166 --> 00:21:40,749 He didn't… commit to the night. 369 00:21:40,750 --> 00:21:42,207 He is not homosexual. 370 00:21:42,208 --> 00:21:46,999 Neither are you homosexual. Jack's ass was never on the line. 371 00:21:47,000 --> 00:21:49,125 I didn't ask for his ass. 372 00:21:49,625 --> 00:21:52,457 I wanted a night on the town, 373 00:21:52,458 --> 00:21:55,165 which, as I explained, he did not provide. 374 00:21:55,166 --> 00:21:59,457 There has never been a more heterosexual man than my brother Jack in the world. 375 00:21:59,458 --> 00:22:04,082 It's like a dog with six sticks. But all point in the direction of a bird. 376 00:22:04,083 --> 00:22:07,082 If you want someone to hit on you, 377 00:22:07,083 --> 00:22:10,165 I suggest you close your eyes and imagine hairy fingers. 378 00:22:10,166 --> 00:22:11,915 That's not my scene. 379 00:22:11,916 --> 00:22:13,832 Nothing more to say. 380 00:22:13,833 --> 00:22:16,832 I'll leave you here with this elegant bag 381 00:22:16,833 --> 00:22:20,415 with thirty thousand in cash to buy as many dicks as you want. 382 00:22:20,416 --> 00:22:23,000 You can think about your options. We'll talk tomorrow. 383 00:22:39,041 --> 00:22:40,124 Geoffrey. 384 00:22:40,125 --> 00:22:41,790 Sorry to bother you. 385 00:22:41,791 --> 00:22:44,040 We spoke to the lawyer, as you requested. 386 00:22:44,041 --> 00:22:46,750 - Do you have the accountant's address? - More than an hour ago. 387 00:22:47,333 --> 00:22:51,290 But it seems that our Japanese friend He's enjoying that. 388 00:22:51,291 --> 00:22:52,790 Be more specific. 389 00:22:52,791 --> 00:22:55,833 We already have what we wanted, but continues to torture him. 390 00:23:01,041 --> 00:23:05,000 We have the accountant's address. I take it to him. Let's go. 391 00:23:09,458 --> 00:23:12,040 I still have to complete the work. 392 00:23:12,041 --> 00:23:13,666 No, we're done. 393 00:23:14,791 --> 00:23:15,875 Let's go. 394 00:23:17,750 --> 00:23:20,750 I still have to complete the work. 395 00:23:22,666 --> 00:23:24,665 Work completed. 396 00:23:24,666 --> 00:23:26,833 That's not the job. 397 00:23:29,916 --> 00:23:31,375 Work completed. 398 00:23:34,291 --> 00:23:35,125 Excellent. 399 00:23:43,916 --> 00:23:44,750 Screw this! 400 00:23:45,750 --> 00:23:47,083 That's a problem. 401 00:23:50,166 --> 00:23:54,166 Eddie, how are things? with our mutual friend? 402 00:23:54,666 --> 00:23:56,208 His methods are 403 00:23:57,041 --> 00:23:59,374 a little extreme, to be nice. 404 00:23:59,375 --> 00:24:02,124 - Yes, but do you have the address? - Yes, we do. 405 00:24:02,125 --> 00:24:04,875 He rents a house in Castle Combe. 406 00:24:05,958 --> 00:24:08,000 Let me be very clear. 407 00:24:08,500 --> 00:24:10,749 Our target is a monster. 408 00:24:10,750 --> 00:24:13,165 It is imperative that he disappears. 409 00:24:13,166 --> 00:24:16,040 The agreement was a body. We already have an extra body. 410 00:24:16,041 --> 00:24:21,499 Yes, but if the methods from our Japanese friend seem extreme, 411 00:24:21,500 --> 00:24:23,457 there is a good reason for this. 412 00:24:23,458 --> 00:24:24,541 Are you okay? 413 00:24:26,375 --> 00:24:27,458 So tell me. 414 00:24:28,583 --> 00:24:30,333 Is it a problem or not? 415 00:24:30,958 --> 00:24:32,125 Yes or no? 416 00:24:35,625 --> 00:24:36,833 No problem. 417 00:24:37,333 --> 00:24:38,666 Thank you, Eduardo. 418 00:24:39,333 --> 00:24:40,291 Thank you. 419 00:24:43,625 --> 00:24:44,458 Let's go. 420 00:24:55,541 --> 00:24:57,999 Do you remember riding bikes with Jack? 421 00:24:58,000 --> 00:25:01,374 The guys from Islington came looking, by Ralph Lauren, 422 00:25:01,375 --> 00:25:03,582 full of steroids and threats, 423 00:25:03,583 --> 00:25:07,457 and then, you, Susie Glass, You scolded them, didn't you? 424 00:25:07,458 --> 00:25:10,874 They looked like bullies, but they had no tomatoes. 425 00:25:10,875 --> 00:25:14,457 - The tragic price of steroids. - I started to like you. 426 00:25:14,458 --> 00:25:18,165 Why did I face some kids with acne? Screw you, Joe! 427 00:25:18,166 --> 00:25:20,707 No, it's obvious that I already liked you. 428 00:25:20,708 --> 00:25:22,540 You were beautiful. 429 00:25:22,541 --> 00:25:23,416 You still are. 430 00:25:24,000 --> 00:25:26,540 It was the way you didn't put up with bullshit. 431 00:25:26,541 --> 00:25:27,915 I still don't tolerate it. 432 00:25:27,916 --> 00:25:31,082 So what relationship do you have with the Duke? 433 00:25:31,083 --> 00:25:32,124 Professional. 434 00:25:32,125 --> 00:25:34,290 Incongruous juxtaposition, no? 435 00:25:34,291 --> 00:25:36,707 You and His Highness? 436 00:25:36,708 --> 00:25:39,915 It's a paradox, Joe. Paradoxes are linked to irony. 437 00:25:39,916 --> 00:25:42,582 The ironies are related with the juxtaposition. 438 00:25:42,583 --> 00:25:44,082 Do you want to play this game? 439 00:25:44,083 --> 00:25:46,291 I'll play whatever you want, Susie Glass. 440 00:25:48,625 --> 00:25:49,749 Thanks, Joe. 441 00:25:49,750 --> 00:25:53,125 Balls in holes, fingers in everything, nose in other people's lives. 442 00:25:53,791 --> 00:25:55,500 What are you up to, Big J? 443 00:25:56,000 --> 00:25:57,374 You better back off now, 444 00:25:57,375 --> 00:25:59,332 before you end up in a mousetrap. 445 00:25:59,333 --> 00:26:01,415 I'll tell you why I ask. 446 00:26:01,416 --> 00:26:04,708 Your time would not be better employed in another game? 447 00:26:05,583 --> 00:26:07,707 What the fuck are you talking about? 448 00:26:07,708 --> 00:26:09,207 More money. 449 00:26:09,208 --> 00:26:10,540 Less volume. 450 00:26:10,541 --> 00:26:12,040 Bigger margins. 451 00:26:12,041 --> 00:26:14,249 And your father wouldn't order you around. 452 00:26:14,250 --> 00:26:16,040 Your courage is rare, Susie. 453 00:26:16,041 --> 00:26:18,249 You have skills and experience. 454 00:26:18,250 --> 00:26:19,207 Vision. 455 00:26:19,208 --> 00:26:23,624 Although I don't doubt that selling dust brings great profits, 456 00:26:23,625 --> 00:26:26,415 the risk is a little high for my taste. 457 00:26:26,416 --> 00:26:28,290 Are you afraid of heights now? 458 00:26:28,291 --> 00:26:30,790 It's not the heights. It's volatility. 459 00:26:30,791 --> 00:26:34,582 It's the coca traffickers South Americans. They love body puzzles. 460 00:26:34,583 --> 00:26:37,457 They cut each other's cousins little by little, 461 00:26:37,458 --> 00:26:40,375 they put it in plastic bags and hide them in the tundra. 462 00:26:41,125 --> 00:26:43,207 And they put the pieces back together 463 00:26:43,208 --> 00:26:45,999 like a third world version from Humpty Dumpty. 464 00:26:46,000 --> 00:26:49,166 He is going to screw it up! I like the grass fields in England. 465 00:26:49,666 --> 00:26:50,999 What I want to know 466 00:26:51,000 --> 00:26:53,499 is if we went out because you wanted to get laid, 467 00:26:53,500 --> 00:26:56,083 or to probe me about changing careers. 468 00:26:57,500 --> 00:26:58,916 Can't it be both? 469 00:27:03,500 --> 00:27:07,040 - Do I take off my shoes? - Only if that's where you keep your dick. 470 00:27:07,041 --> 00:27:10,416 - I have to keep it somewhere, don't I? - Silly. 471 00:27:21,458 --> 00:27:23,665 It's not for me to say anything, sir. 472 00:27:23,666 --> 00:27:26,915 It seems like you're going to say it anyway, so say it. 473 00:27:26,916 --> 00:27:32,375 The journey he embarked on to recover the former glory of the property 474 00:27:32,875 --> 00:27:35,166 seems to be having a high cost. 475 00:27:37,000 --> 00:27:40,833 For years we've been living at the zoo and contracting it. 476 00:27:41,708 --> 00:27:44,250 Now, we live in the jungle and expand. 477 00:27:46,750 --> 00:27:48,958 And yes, this has a cost. 478 00:28:18,541 --> 00:28:19,874 Still awake? 479 00:28:19,875 --> 00:28:23,540 I will go to bed in due time, sir. Maybe a drink first? 480 00:28:23,541 --> 00:28:27,207 I drink some 1976 Macallan in the room. Thanks. 481 00:28:27,208 --> 00:28:29,915 Of course. There's a lady here to see you. 482 00:28:29,916 --> 00:28:31,791 Wait for him in your office. 483 00:28:32,625 --> 00:28:35,500 It's Countess Isabella Soranza de Parme. 484 00:28:42,208 --> 00:28:43,332 Countess. 485 00:28:43,333 --> 00:28:44,541 Good evening, Eduardo. 486 00:28:45,041 --> 00:28:46,625 Sorry to come without warning. 487 00:28:47,583 --> 00:28:49,000 My feelings. 488 00:28:50,291 --> 00:28:51,291 Thanks. 489 00:28:52,000 --> 00:28:54,457 I won't take up much time, it's already late. 490 00:28:54,458 --> 00:28:57,208 But out of respect, I wanted to speak to you in person. 491 00:28:58,041 --> 00:29:01,457 How and why they killed my boyfriend is no longer relevant. 492 00:29:01,458 --> 00:29:02,916 That door is closed. 493 00:29:03,916 --> 00:29:06,583 Now that he's gone, his role was up to him. 494 00:29:10,458 --> 00:29:15,124 But I spoke to Marco Moretti and he asked me to replace Cico. 495 00:29:15,125 --> 00:29:17,915 I will be an intermediary between you and Marco 496 00:29:17,916 --> 00:29:21,291 to ensure there is no friction between organizations. 497 00:29:24,333 --> 00:29:25,625 Thank you for your time. 498 00:29:33,208 --> 00:29:36,166 And, if you allow me, on a more personal level, 499 00:29:37,083 --> 00:29:39,166 It looks like you need to rest. 500 00:29:41,875 --> 00:29:42,708 Countess… 501 00:29:43,833 --> 00:29:46,291 To move forward in good faith… 502 00:29:49,500 --> 00:29:51,458 …you might want to deal with Botticelli. 503 00:29:52,291 --> 00:29:54,583 Bobby is on fire with 16 million. 504 00:29:55,083 --> 00:29:56,250 I'll take care of it. 505 00:29:58,750 --> 00:29:59,666 Goodnight. 506 00:30:01,375 --> 00:30:02,333 Goodnight. 507 00:30:05,875 --> 00:30:08,707 - Good morning, Geoff. - Good morning, Your Ladyship. 508 00:30:08,708 --> 00:30:10,957 You woke up early, as always. 509 00:30:10,958 --> 00:30:12,875 - It's the best part of the day. - Yes. 510 00:30:13,375 --> 00:30:18,040 - I was looking for His Grace. Is he around? - He should be down soon. 511 00:30:18,041 --> 00:30:20,957 It's very elegant. Are you going somewhere special? 512 00:30:20,958 --> 00:30:23,791 In fact, let's go see Freddy. 513 00:30:24,375 --> 00:30:27,665 And although it will be wonderful see him again, 514 00:30:27,666 --> 00:30:30,290 It couldn't have been easy go through what he went through. 515 00:30:30,291 --> 00:30:33,875 But it looks like it really is starting to improve. 516 00:30:34,666 --> 00:30:35,875 Fortunately. 517 00:30:37,291 --> 00:30:38,375 It's just… 518 00:30:39,375 --> 00:30:40,208 Geoff... 519 00:30:40,791 --> 00:30:44,499 You will think that I am the most selfish old woman in the world, 520 00:30:44,500 --> 00:30:49,791 but the idea of him coming home it fills me with great fear. 521 00:30:51,250 --> 00:30:52,583 It's not selfish. 522 00:30:53,166 --> 00:30:55,625 She is one of the most attentive women 523 00:30:56,833 --> 00:30:58,083 and decent 524 00:30:59,083 --> 00:31:01,708 that I was ever lucky enough to meet. 525 00:31:05,750 --> 00:31:10,290 It's better to get going. Charlotte and Tarquin must be ready. 526 00:31:10,291 --> 00:31:11,833 Very well, Your Ladyship. 527 00:31:18,708 --> 00:31:22,582 Let's go get Mr. Takashi. He must be eating the cereal. 528 00:31:22,583 --> 00:31:24,708 Good. I'll just take this, Geoffrey. 529 00:31:27,125 --> 00:31:31,207 Good morning, Susan. Did you manage to solve things with Lord Hawthorne? 530 00:31:31,208 --> 00:31:35,874 No. He texted me this morning saying he's still not satisfied. 531 00:31:35,875 --> 00:31:39,749 Couldn't lend a hand and talk to him noble to noble, 532 00:31:39,750 --> 00:31:43,082 aristocrat to aristocrat? If you are not busy. 533 00:31:43,083 --> 00:31:45,832 Unfortunately, I can't do that this morning. 534 00:31:45,833 --> 00:31:49,499 But you will like to know that the countess got in touch with. 535 00:31:49,500 --> 00:31:52,790 Marco Moretti wants to use her as an intermediary now. 536 00:31:52,791 --> 00:31:56,333 And they want to return the 16 million that you spent on Botticelli. 537 00:31:57,500 --> 00:31:59,874 Why do you think that it was up to you and not me? 538 00:31:59,875 --> 00:32:04,458 Maybe he wanted to talk noble to noble, from aristocrat to aristocrat. 539 00:32:04,958 --> 00:32:07,207 Or because I'm the one who owns the airfield. 540 00:32:07,208 --> 00:32:09,749 Either way, she'll get in touch. 541 00:32:09,750 --> 00:32:11,457 Of course yes. 542 00:32:11,458 --> 00:32:12,541 Goodbye. 543 00:32:15,208 --> 00:32:16,582 Do we have breakfast? 544 00:32:16,583 --> 00:32:18,041 That maybe not. 545 00:32:18,750 --> 00:32:21,875 Go back upstairs and I'll bring you a protein shake. 546 00:32:22,791 --> 00:32:23,791 Yes sir. 547 00:32:32,291 --> 00:32:34,375 Gabriella, can you leave quickly? 548 00:32:43,125 --> 00:32:45,708 Heavens! It's dark. 549 00:32:46,333 --> 00:32:49,749 {\an8}There are worse places to be imprisoned for six months. 550 00:32:49,750 --> 00:32:52,833 It's been a while, but it will work. 551 00:32:53,750 --> 00:32:55,083 I will get it right. 552 00:32:56,333 --> 00:32:57,333 Go there. 553 00:32:57,833 --> 00:33:00,249 - Hello. - Guys, give Freddy space. 554 00:33:00,250 --> 00:33:03,208 My God, darling! 555 00:33:04,916 --> 00:33:06,833 You look good. 556 00:33:07,333 --> 00:33:09,083 Hello, Freddy. 557 00:33:09,583 --> 00:33:10,624 How long! 558 00:33:10,625 --> 00:33:12,291 That's right, right? 559 00:33:13,166 --> 00:33:14,666 A long time ago. 560 00:33:16,333 --> 00:33:17,916 Come, come here. 561 00:33:25,125 --> 00:33:26,208 There he is! 562 00:33:27,000 --> 00:33:29,250 Little baby Tim. 563 00:33:30,666 --> 00:33:31,582 - Tim? - Tarquin. 564 00:33:31,583 --> 00:33:33,124 - Tarquin. - Yes. 565 00:33:33,125 --> 00:33:34,374 What a fabulous name! 566 00:33:34,375 --> 00:33:35,541 How is he? 567 00:33:36,625 --> 00:33:38,291 Terrible, most of the time. 568 00:33:39,291 --> 00:33:41,125 I would love to give him a hug. 569 00:33:42,500 --> 00:33:43,500 Yes of course. 570 00:33:44,083 --> 00:33:46,708 Yes. Maybe when he wakes up. 571 00:33:48,166 --> 00:33:49,666 Maybe I won't wake up. 572 00:33:51,375 --> 00:33:52,333 Sorry? 573 00:33:53,375 --> 00:33:55,915 You can stay asleep, because it's quiet here. 574 00:33:55,916 --> 00:33:58,750 Because it's... Well, I think it's calm. 575 00:33:59,791 --> 00:34:02,875 ACCOUNTANT'S HIDEOUT 576 00:34:18,000 --> 00:34:21,165 They just stopped at a house. Three got out of the car. 577 00:34:21,166 --> 00:34:24,957 The duke, the gamekeeper and a Japanese-looking guy. 578 00:34:24,958 --> 00:34:26,957 Do we know any Japanese? 579 00:34:26,958 --> 00:34:28,083 Dad's chef? 580 00:34:28,708 --> 00:34:30,874 Keep a low profile and let us know. 581 00:34:30,875 --> 00:34:32,749 Why do we watch the Duke? 582 00:34:32,750 --> 00:34:36,124 - I don't like you hanging out with Italians. - Lots of nose in the ass. 583 00:34:36,125 --> 00:34:38,415 He's been stretching his leash lately. 584 00:34:38,416 --> 00:34:40,957 Not a lot. Just a little every now and then. 585 00:34:40,958 --> 00:34:44,166 At this stage, It's just a female instinct, Jackie. 586 00:34:44,791 --> 00:34:47,082 But I wouldn't underestimate that instinct. 587 00:34:47,083 --> 00:34:50,166 The good news I've come to a conclusion 588 00:34:51,125 --> 00:34:53,207 that I would like to tell you. 589 00:34:53,208 --> 00:34:55,875 It's important. It may come as a shock. 590 00:34:56,666 --> 00:35:02,000 But I… I was reborn. 591 00:35:03,125 --> 00:35:04,375 Spiritually. 592 00:35:06,666 --> 00:35:08,749 Family is everything to me. 593 00:35:08,750 --> 00:35:11,958 I wasn't the older brother what it should have been. 594 00:35:12,958 --> 00:35:14,582 I wasn't there for you. 595 00:35:14,583 --> 00:35:16,457 All those years, 596 00:35:16,458 --> 00:35:19,875 snorting lines of cocaine like a vacuum cleaner. 597 00:35:20,583 --> 00:35:22,707 But I want to be there for you now. 598 00:35:22,708 --> 00:35:23,875 For you and… 599 00:35:26,458 --> 00:35:27,874 …for your son. 600 00:35:27,875 --> 00:35:30,040 Well, that's... 601 00:35:30,041 --> 00:35:31,957 Mom, I let you down. And to the father. 602 00:35:31,958 --> 00:35:35,374 I failed in my responsibilities 603 00:35:35,375 --> 00:35:37,749 and I realize that dad was right 604 00:35:37,750 --> 00:35:41,749 to leave everything to Edward. 605 00:35:41,750 --> 00:35:42,833 No, it had. 606 00:35:43,333 --> 00:35:44,333 He was right. 607 00:35:44,958 --> 00:35:46,000 AND… 608 00:35:47,541 --> 00:35:48,416 I'm happy. 609 00:35:49,125 --> 00:35:51,500 In fact, I'm grateful I did. 610 00:35:52,458 --> 00:35:54,958 Because it brought me here. 611 00:35:55,583 --> 00:35:58,375 That said, I think I'm ready 612 00:35:59,250 --> 00:36:00,875 to return home. 613 00:36:02,375 --> 00:36:04,457 If you want me to come back. 614 00:36:04,458 --> 00:36:05,374 - Yes! - Yes. 615 00:36:05,375 --> 00:36:06,582 My God! Of course. 616 00:36:06,583 --> 00:36:08,624 - Do you accept me? - We want you there. 617 00:36:08,625 --> 00:36:10,374 - Excellent. - We want it, darling. 618 00:36:10,375 --> 00:36:14,040 I think it's important let's not get ahead of ourselves. 619 00:36:14,041 --> 00:36:16,124 I didn't rush. I thought a lot. 620 00:36:16,125 --> 00:36:18,290 - I packed my suitcase. - Yeah, not today. 621 00:36:18,291 --> 00:36:20,124 We don't have space in the car. 622 00:36:20,125 --> 00:36:23,165 - I brought the dogs and Tarquin. - In a 4x4? 623 00:36:23,166 --> 00:36:24,083 He is well. 624 00:36:27,458 --> 00:36:28,624 Do you want tea? 625 00:36:28,625 --> 00:36:31,665 - Start! Fast. - Not without my cell phone, mom. 626 00:36:31,666 --> 00:36:33,332 No, they can send it! 627 00:36:33,333 --> 00:36:36,791 Get started, okay? He has a strange look. 628 00:36:38,083 --> 00:36:40,624 - Goodbye, darling! - Goodbye, Freddy! 629 00:36:40,625 --> 00:36:42,375 - Goodbye! - Goodbye. 630 00:36:43,791 --> 00:36:47,083 Did you notice the number of crucifixes? 631 00:36:50,000 --> 00:36:51,333 Among other things. 632 00:36:51,875 --> 00:36:55,416 Something very strange is happening. 633 00:37:22,916 --> 00:37:24,041 How are you, Bella? 634 00:37:25,583 --> 00:37:26,665 Want to train? 635 00:37:26,666 --> 00:37:28,750 It's all business today, Mr. Jack. 636 00:37:29,583 --> 00:37:30,791 He's in the office. 637 00:37:32,083 --> 00:37:33,083 Thanks. 638 00:37:33,666 --> 00:37:35,208 - You're in shape. - Then? 639 00:37:43,041 --> 00:37:44,041 Thanks. 640 00:37:45,458 --> 00:37:47,874 What an incredible place for an office. 641 00:37:47,875 --> 00:37:49,624 What a masculine environment. 642 00:37:49,625 --> 00:37:52,040 Testosterone is felt. 643 00:37:52,041 --> 00:37:55,749 And yet here you are, a rose in a tangle of thorns. 644 00:37:55,750 --> 00:37:59,707 I like to think that my femininity serves to counterbalance. 645 00:37:59,708 --> 00:38:00,833 How can I help? 646 00:38:09,125 --> 00:38:10,583 I came to kiss the ring. 647 00:38:11,625 --> 00:38:14,582 I assume Edward told the news 648 00:38:14,583 --> 00:38:18,207 that I will be the intermediary between Marco and you. 649 00:38:18,208 --> 00:38:20,875 He referred that you contacted him. 650 00:38:21,625 --> 00:38:23,874 I look forward to collaborating. 651 00:38:23,875 --> 00:38:27,915 And my father was very grateful for Botticelli's refund. 652 00:38:27,916 --> 00:38:29,208 Fortunately. 653 00:38:30,041 --> 00:38:33,791 And I hope you pave the way for a new employment relationship. 654 00:38:34,666 --> 00:38:36,457 But I'm new to this world. 655 00:38:36,458 --> 00:38:39,833 I only know la dolce vita of an aristocrat. 656 00:38:40,333 --> 00:38:42,125 That's why I wanted to talk to you. 657 00:38:42,625 --> 00:38:46,375 To see if you would take me under your wing. I have a lot to learn. 658 00:38:46,958 --> 00:38:49,624 I'm sure you'll learn quickly. 659 00:38:49,625 --> 00:38:50,875 Like Eduardo? 660 00:38:51,375 --> 00:38:52,750 I know he was a soldier. 661 00:38:53,250 --> 00:38:57,458 But he lived a harmless life of pleasure and frivolity, like me. 662 00:38:57,958 --> 00:39:00,333 Guided by you, it has become so much more. 663 00:39:02,916 --> 00:39:05,749 Eddie will certainly be a good example for you 664 00:39:05,750 --> 00:39:07,957 as you oscillate between the two worlds. 665 00:39:07,958 --> 00:39:10,499 The only thing I can add 666 00:39:10,500 --> 00:39:12,707 is that, if you find yourself in a situation 667 00:39:12,708 --> 00:39:15,707 in which you have to return money for my father, 668 00:39:15,708 --> 00:39:19,041 you better talk to me first, not with Eddie. 669 00:39:20,250 --> 00:39:22,333 Chain of command. These things. 670 00:39:24,250 --> 00:39:25,166 Of course. 671 00:39:25,791 --> 00:39:28,041 As soon as you say it, it seems so obvious. 672 00:39:34,208 --> 00:39:35,375 Thank you, Susanna. 673 00:39:35,958 --> 00:39:37,040 See? 674 00:39:37,041 --> 00:39:38,750 He's already teaching me. 675 00:39:39,833 --> 00:39:41,333 And thanks for the coffee. 676 00:40:04,583 --> 00:40:05,583 He arrived. 677 00:40:13,083 --> 00:40:14,916 I think we have a problem. 678 00:40:18,041 --> 00:40:21,957 He finished. He's with his family. Let's go. Pack things up. 679 00:40:21,958 --> 00:40:23,250 Cell phone. 680 00:40:27,041 --> 00:40:29,375 Wife, kids, it's over. 681 00:40:32,416 --> 00:40:33,250 No problem. 682 00:40:39,708 --> 00:40:41,416 What are you doing? 683 00:40:45,291 --> 00:40:47,832 - They all have to die. - No. 684 00:40:47,833 --> 00:40:50,124 He is with his wife and children. 685 00:40:50,125 --> 00:40:51,708 We'll do that another day. 686 00:40:52,291 --> 00:40:53,166 He is well? 687 00:41:07,666 --> 00:41:10,041 Why don't you choose your rooms? 688 00:41:10,958 --> 00:41:12,375 It could be worse. 689 00:41:24,666 --> 00:41:25,707 - Is it already? - Sim. 690 00:41:25,708 --> 00:41:26,625 Pouse-o. 691 00:41:32,250 --> 00:41:33,541 Did you hear that? 692 00:41:34,375 --> 00:41:35,500 Don't worry. 693 00:41:53,875 --> 00:41:55,333 Date on cover. 694 00:42:01,250 --> 00:42:02,833 There's a rat in the kitchen. 695 00:42:03,333 --> 00:42:06,457 You have to tell your wife to take the children 696 00:42:06,458 --> 00:42:08,082 and get back in the car, 697 00:42:08,083 --> 00:42:09,666 while you deal with it. 698 00:42:12,541 --> 00:42:13,958 Say "yes" if you understand. 699 00:42:15,500 --> 00:42:16,416 Sim. 700 00:42:17,166 --> 00:42:18,416 I understand. 701 00:42:18,916 --> 00:42:21,875 She may want you to go with her, but it won't happen. 702 00:42:22,750 --> 00:42:23,874 I'll be seeing you. 703 00:42:23,875 --> 00:42:26,625 Don't put your family at risk. 704 00:42:28,125 --> 00:42:32,749 She just has to put the kids in the car and go to town for ice cream. 705 00:42:32,750 --> 00:42:34,541 In an hour you will go to her. 706 00:42:36,250 --> 00:42:38,416 After taking care of the rat? 707 00:42:41,500 --> 00:42:42,500 Exactly. 708 00:42:45,875 --> 00:42:46,875 Go there. 709 00:43:05,125 --> 00:43:07,665 - Let's have some gum! - Buy ice cream. 710 00:43:07,666 --> 00:43:09,375 I want cookie dough. 711 00:43:11,541 --> 00:43:12,541 Screw this! 712 00:43:17,083 --> 00:43:21,250 What are you going to do in the rat? Kill her or release her in the garden? 713 00:43:22,750 --> 00:43:23,875 Kill her. 714 00:43:26,458 --> 00:43:27,750 There really is one, right? 715 00:43:38,916 --> 00:43:40,625 Screw this! Heavens! 716 00:44:00,291 --> 00:44:02,333 Do you want me to take care of this one? 717 00:44:02,916 --> 00:44:05,458 No thanks, Geoffrey. I do this. 718 00:44:23,125 --> 00:44:24,124 Sit down. 719 00:44:24,125 --> 00:44:25,250 He is well. 720 00:44:26,875 --> 00:44:30,125 Can I have a glass of water, please? 721 00:44:31,916 --> 00:44:33,250 Could it be? 722 00:44:42,791 --> 00:44:43,875 Yes of course. 723 00:44:56,166 --> 00:44:57,125 Sit down. 724 00:45:10,083 --> 00:45:12,625 Do you remember father taking us chasing deer? 725 00:45:13,125 --> 00:45:14,083 Remember? 726 00:45:15,833 --> 00:45:17,499 We chase the deer together 727 00:45:17,500 --> 00:45:20,458 and dad let me shoot. 728 00:45:21,583 --> 00:45:25,291 Would it make a difference If I said I'm innocent? 729 00:45:26,166 --> 00:45:28,125 And I hit him. I fucking hit him! 730 00:45:28,833 --> 00:45:30,207 He was so proud. 731 00:45:30,208 --> 00:45:31,832 I'm not a criminal. 732 00:45:31,833 --> 00:45:34,041 I'm just an accountant. 733 00:45:35,000 --> 00:45:36,541 When we get closer 734 00:45:37,583 --> 00:45:39,041 and still breathing, 735 00:45:40,375 --> 00:45:41,583 I wasn't able to. 736 00:45:45,708 --> 00:45:46,916 Heavens! 737 00:45:47,791 --> 00:45:49,374 You were younger than me. 738 00:45:49,375 --> 00:45:50,958 Daddy gave you the knife 739 00:45:52,541 --> 00:45:55,707 and you cut his throat like it was nothing. 740 00:45:55,708 --> 00:45:58,582 No. I never worked for them. 741 00:45:58,583 --> 00:46:01,165 It was my boss. Please don't. 742 00:46:01,166 --> 00:46:02,874 What this country needs 743 00:46:02,875 --> 00:46:06,749 it belongs to a king who deserves such a crown. 744 00:46:06,750 --> 00:46:08,832 Sorry, one question. 745 00:46:08,833 --> 00:46:10,708 I wasn't made for this. 746 00:46:12,000 --> 00:46:14,665 But you? You were born for this. 747 00:46:14,666 --> 00:46:19,374 It has the unique ability to transform what is poisonous 748 00:46:19,375 --> 00:46:21,749 into something divine. 749 00:46:21,750 --> 00:46:23,124 Do you have children? 750 00:46:23,125 --> 00:46:27,999 The ability to choose between judgment and mercy. 751 00:46:28,000 --> 00:46:31,708 They can't confuse your kindness with weakness. 752 00:46:33,916 --> 00:46:35,333 The question is… 753 00:46:36,875 --> 00:46:37,791 … will 754 00:46:38,750 --> 00:46:39,583 kill? 755 00:46:40,625 --> 00:46:42,332 Where is your God now? 756 00:46:42,333 --> 00:46:43,708 For God's sake! 757 00:47:12,416 --> 00:47:14,583 We should clean up and leave. 758 00:47:15,875 --> 00:47:16,791 Right. 759 00:47:32,166 --> 00:47:33,832 Good afternoon, captain. 760 00:47:33,833 --> 00:47:37,041 Looks like you had a rough day. Do you want to publicize something? 761 00:47:38,708 --> 00:47:40,874 Shall we discuss this over tea? 762 00:47:40,875 --> 00:47:42,040 No, skip the tea 763 00:47:42,041 --> 00:47:44,583 and tell me why you have a body in the car. 764 00:47:47,750 --> 00:47:48,875 Are you going to deny it? 765 00:47:52,333 --> 00:47:53,250 Geoffrey? 766 00:47:56,166 --> 00:47:57,957 I have a plan for the body. 767 00:47:57,958 --> 00:48:00,749 Can I remind you your position in the hierarchy? 768 00:48:00,750 --> 00:48:02,957 You work with us, not on the outside, 769 00:48:02,958 --> 00:48:05,207 and in the end, my father is the boss. 770 00:48:05,208 --> 00:48:06,749 You better not forget. 771 00:48:06,750 --> 00:48:08,583 I am aware of the hierarchy. 772 00:48:09,166 --> 00:48:10,082 Who is he? 773 00:48:10,083 --> 00:48:12,374 There is a long and complicated explanation 774 00:48:12,375 --> 00:48:14,333 which I will tell you in due time. 775 00:48:14,833 --> 00:48:16,540 Back to the plan, please. 776 00:48:16,541 --> 00:48:20,582 It's using the body to bring Lord Hawthorne to our side, 777 00:48:20,583 --> 00:48:22,833 securing my place in the House of Lords. 778 00:48:24,708 --> 00:48:27,457 First, one of your employees intercepts it 779 00:48:27,458 --> 00:48:29,666 at one of your decadent parties. 780 00:48:30,750 --> 00:48:32,415 Welcome to London. 781 00:48:32,416 --> 00:48:35,875 When we put it down, we put it in the glass a sleeping pill. 782 00:48:37,583 --> 00:48:42,250 And the next morning, he will have a nice surprise when he wakes up. 783 00:48:49,208 --> 00:48:50,708 My God! What happened? 784 00:48:53,958 --> 00:48:56,875 Lord Hawthorne, How are you this beautiful morning? 785 00:48:58,083 --> 00:49:00,541 This is horrible. Where is it? 786 00:49:01,166 --> 00:49:02,415 You did well to connect. 787 00:49:02,416 --> 00:49:05,415 We have an agreement with the owners of the place, 788 00:49:05,416 --> 00:49:07,499 then I can help. 789 00:49:07,500 --> 00:49:11,750 Luckily, we're close. Stay where you are. 790 00:49:15,666 --> 00:49:17,582 It looks like quite a party. 791 00:49:17,583 --> 00:49:19,624 I have no idea what happened. 792 00:49:19,625 --> 00:49:20,915 Don't worry. 793 00:49:20,916 --> 00:49:23,374 We will find a way to resolve this. 794 00:49:23,375 --> 00:49:26,708 - It's going to be okay, isn't it, Eddie? - Exactly. 795 00:49:32,041 --> 00:49:34,374 Your intention is to let the law pass, 796 00:49:34,375 --> 00:49:35,915 decriminalize marijuana 797 00:49:35,916 --> 00:49:40,207 and evoke the wrath of my dear father Why do you want to act legally? 798 00:49:40,208 --> 00:49:42,707 It's not about being legal or illegal, Susie. 799 00:49:42,708 --> 00:49:45,374 There can't be sun on the threshing floor and rain on the nabal. 800 00:49:45,375 --> 00:49:48,082 With Hawthorne's support, we let the law pass. 801 00:49:48,083 --> 00:49:50,915 Meanwhile, we invest in a cool company 802 00:49:50,916 --> 00:49:53,082 who sells our illegal weed 803 00:49:53,083 --> 00:49:55,915 in a legal market, avoiding the cost of regulation, 804 00:49:55,916 --> 00:49:59,875 undermining competitors and making us the marijuana corner store. 805 00:50:00,500 --> 00:50:02,249 And the elephant in the room? 806 00:50:02,250 --> 00:50:04,124 My father wants the law refused. 807 00:50:04,125 --> 00:50:05,915 Your father is blind. 808 00:50:05,916 --> 00:50:07,915 You won't like being fooled. 809 00:50:07,916 --> 00:50:12,332 We wait until the fact is done and we chose the moment well. 810 00:50:12,333 --> 00:50:13,208 "Us"? 811 00:50:14,250 --> 00:50:15,208 Yes, us. 812 00:50:15,708 --> 00:50:18,916 I would always include you. I just wanted to make sure I could do it. 813 00:50:19,833 --> 00:50:22,916 - Are you confident that you can? - With you, yes. 814 00:50:24,166 --> 00:50:26,375 So, it's better to think about it carefully. 815 00:50:26,958 --> 00:50:27,958 It is better. 816 00:50:35,416 --> 00:50:39,000 I was reborn. 817 00:50:40,250 --> 00:50:43,290 I think I'm ready to return home. 818 00:50:43,291 --> 00:50:44,665 What do the doctors say? 819 00:50:44,666 --> 00:50:49,041 There are no doctors. It's not a hospital. It is a spiritual rehabilitation center. 820 00:50:50,000 --> 00:50:56,249 I, Edward Horniman, Duke of Halstead, I swear to God Almighty 821 00:50:56,250 --> 00:50:57,874 that I will be faithful 822 00:50:57,875 --> 00:51:01,124 and I will give total loyalty to His Majesty the King, 823 00:51:01,125 --> 00:51:02,750 to their successors and heirs, 824 00:51:03,416 --> 00:51:04,916 according to the law, 825 00:51:06,125 --> 00:51:07,457 May God help me. 826 00:51:07,458 --> 00:51:09,375 Does your godfather think you're ready? 827 00:51:10,750 --> 00:51:11,875 Well, 828 00:51:13,125 --> 00:51:14,458 he is interesting. 829 00:51:18,833 --> 00:51:22,166 A misunderstood guy. A very intelligent man. 830 00:51:28,958 --> 00:51:30,166 May God help me. 831 00:51:37,833 --> 00:51:39,916 What do you pray for, Freddy? 832 00:51:41,625 --> 00:51:42,791 For guidance. 833 00:51:43,958 --> 00:51:46,875 And do you feel like you received that guidance? 834 00:51:50,166 --> 00:51:51,375 I don't know. 835 00:51:54,083 --> 00:51:55,208 I don't know. 836 00:52:02,000 --> 00:52:03,416 He's listening. 837 00:52:05,666 --> 00:52:08,125 I prayed to him when I lost my brother. 838 00:52:09,500 --> 00:52:11,583 And my prayers were answered. 839 00:52:13,166 --> 00:52:15,500 Because now I have you. 840 00:52:17,875 --> 00:52:22,166 You're praying for your loss, for what was taken from you. 841 00:52:23,416 --> 00:52:24,916 And here I am, 842 00:52:25,625 --> 00:52:27,916 right by your side. 843 00:52:29,458 --> 00:52:31,625 Because now we are brothers. 844 00:52:33,375 --> 00:52:34,750 And together, 845 00:52:36,208 --> 00:52:40,250 let's make sure we recover what is rightfully yours. 846 00:54:18,458 --> 00:54:23,458 Subtitles: Ana Sofia Pinto 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net